Главная » 2015 » Декабрь » 10 » Сценарий последнего звонка 9 класс 2016
05:17 Сценарий последнего звонка 9 класс 2016 | |
|
________________ Казалось бы, одно и то же Который день, который год, Но вновь, как в детстве, нас тревожит Очередного дня приход. ________________ И не сдержать с утра волненья, Как будто в этих буднях ты Открытья ждешь, и откровенья, И исполнения мечты. ________________ Любой урок, любая встреча * Всех вкладов на земле ценней. Ведь каждый школьный миг отмечен Неповторимостью своей. ________________ У нас сегодня день особый И радостно, и грустно нам слегка. ________________ Торжественно собрались мы сегодня На празднике "Последнего звонка". _________________ Из года в год уже десятилетья любую деревушку, городок своим веселым, звонким смехом одаривает школьных лет звонок. _________________ В пронзительном, но нежном перезвоне я слышу: "Детство... Где же ты, постой... Оно уходит... Нет, оно здесь, в школе... А это мы спешим уйти с тобой". _________________ Дорогие выпускники! Сегодня для вас прозвенит особенный звонок, он не похож на те звонки, которые вы слышали ранее. Этот звонок для вас- рубеж между детство и взрослой жизнью Песня на мотив И. Николаева "Маленькая страна". Есть за домами, за лесами Маленькая страна, Там люди с добрыми глазами, Там жизнь любви полна. Там очень хочется учиться Десять прекрасных лет, В школьном дворце живет жар-птица, Там зла и горя нет. Припев: Маленькая страна, Маленькая страна, Каждый расскажет и покажет - Вот она, вот она! Маленькая страна, Маленькая страна, Там, где душе светло и ясно, Там, где всегда весна. Эта страна нам часто снится, Но миг уйти придет, Наш выпускник, пора проститься Твой начался полет. Час расставания назначен В школьной твоей стране. Май наступил, а это значит, Грустно тебе и мне! _________________ На святой Руси нашей матушке Не найти, не сыскать такой красавицы Ходит плавно — будто лебедушка; Смотрит сладко — как голубушка; Молвит слово — соловей поет; Горят щеки ее румяные, Как заря ыа небе Божием; Власы русые, кудрявые, По плечам бегут, извиваются. Родилась она в семье питерской, Прозывается... (имя, отчество директора). ________________ Вы каждый день и каждый час Нелегкой посвятив работе, Одною думою о нас, Одной заботою живете. ________________ И любим вас мы неспроста, Любовь так даром не дается, В нас навсегда и доброта, И ваше сердце остается. Слово предоставляется директору школы (Девочка- видение) Было серое раннее утро, В школу я пошла в дурном настроенье, Только вижу вдруг идет мне навстречу Завуч школы - нет, она не виденье! С класса пятого мы с ней знакомы, И математику вела у нас даже, И зовем её мы ласково «нашей», Приходя в любимое заведенье. Припев: Она прошла, как каравелла, Мимо нас по волнам И в трепет нас священный всех привела Я оглянулась посмотреть, Не оглянулась ли она, Чтоб посмотреть, не прогуляла ли я. Слово предоставляется завучу по УВР ________________. " У каждого в жизни единственный раз Бывает свой первый, свой памятный класс, И новые книги, и первый урок, И первый заливистый школьный звонок, И первый наставник — первый учитель, Кто дверь распахнул на дорогу открытий. Ученик: Учительница первая вошла в наш светлый класс. И день мечты и знаний исполнился тот час, Она учила правильно нас буквы все писать, Читать слова по строчкам, красиво рисовать… Ученик 2: Мы незаметно выросли и стали понимать, Как трудно приходилось им нам знания давать. И мы Ольге Михайловне, Светлане Александровне спасибо говорим За доброе терпение их благодарим Слово предоставляется первым учителям ученик :Мы вас нередко огорчали Серьезно и по мелочам, Хотя прекрасно понимали, Что вы не спите по ночам. ученик: Когда порою на уроке ; Вертелся кто-то егозой ; Иль, нарушая жизни сроки, ~ Курить пытался, как большой. Ученик.Бывало, выучить заданье * Стеснялись. Как же, назовут Тебя зубрилой. В наказанье Играть с собою не возьмут. Ученик. Идут года, и мы взрослеем, Не пропадет ваш труд большом. За все, что знаем и умеем, Вам благодарны всей душой. Дорогие учителя, мы вам хотели бы показать один день из жизни выпускников Юноши поют песню, две девушки вместе задают им вопросы. Юноши: Мы парни бравые, бравые, бравые, Еще не левые мы в жизни и не правые, Но любим спорить горячо И вопрошаем: «Чё да чё?» Так плюнем, братцы, через левое плечо. Соловей, соловей, пташечка, Канареечка жалобно поет. Девушки: А что поет? Юноши: В школе были мы своей учениками, Школа наш, школа наш родимый дом. Первым делом, первым делом — сдать экзамен. Девушки: Ну, а девушки? Юноши: А девушки потом. Девушки: Когда потом? Юноши: В субботу вечером, вечером, вечером, Когда «отличникам» в кавычках делать нечего, Под звуки черных магнитол Мы спляшем танец «рок-н-ролл» И нашу песенку любимую споем. Девушки: А какую? Юноши: Ученик, ученик, не влюбляйся, Ведь экзамен тебя ждет впереди. Ученик, ученик, не влюбляйся, В школе можно обойтись и без любви. Девушки: Но… Юноши: Любовь нечаянно нагрянет, Когда ее совсем не ждешь, И каждый вечер сразу станет Удивительно хорош, И ты поешь... Девушки: А что поешь? Юноши: Сердце красавицы склонно к измене И к перемене, как ветер в мае. Девушки: А в школе? Юноши: Летят перелетные «двойки» Со школьной скамьи голубой, Летят они в наши портфели, А мы их уносим домой. Девушки: А дома? Юноши: Горит свечи огарочек, Отцовский бас гремит, Сейчас тебе за двоечку Как следует влетит. Девушки: А как? Юноши: Эх, раз, еще раз, Еще много, много раз. Эх, раз, еще раз, Еще много, много раз. Девушки: А сейчас? Юноши: Пора в путь-дорогу, Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идем, За школьным порогом Родную школу мы не подведем! Девушки: А что же главное? Юноши: Главное, ребята, сердцем не стареть. Мы любые трудности сможем одолеть. Да, соблазнов много в мире нашем сложном, Главное — приличным человеком быть! А ты, покидающий школьный порог, В сердце его сбереги, Сохрани своих школьных друзей средь дорог, По которым ты будешь идти. Сохрани своих школьных друзей средь дорог, По которым ты будешь идти. Выпускник: Мы не только уроки зубрили, В школе мы научились дружить. Расстаемся, но тем, чем здесь жили, Верю, будем всю жизнь дорожить! Выпускница: Ну, а если удача изменит, Леши, Саши, Настя, Илья, Две Наташи и Миша с Женей, Позвоните — откликнусь я! Юноша и девушка поют: («Понимаешь») Понимаешь, сколько лет я рядом был. Понимаешь, я ведь это не ценил, Ты прости мне, что учебник твой порвал, На уроках приставал... понимаешь... Знаешь, Саша, очень грустно мне сейчас, Понимаешь, это все в последний раз, Завершилась лента школьного кино, Наше детство вдруг прошло! Вместе: И выпускной, понимаешь, уже выпускной, И навсегда мы из школы уходим с тобой, Но не забыть наши детские сны, Нашу дружбу и наши мечты. Много школе своей мы должны, понимаешь. Но не забыть наши детские сны, Нашу дружбу и наши мечты. Много школе своей мы должны, понимаешь. Понимаешь... Понимаешь, мне недавно снился сон. Понимаешь, мы за партою вдвоем. Представляешь, это алгебра была, Ты вот-вот получишь «два», понимаешь, понимаешь? Понимаешь, вот такой я был дурак. Понимаешь, и решал я всё не так. Понимаю, не учил уроки зря. Ты прости, прости меня. Вместе: Но выпускной, понимаешь, уже выпускной, И навсегда мы из школы уходим с тобой, Нам не забыть наши детские сны, Нашу дружбу и наши мечты. Много школе своей мы должны, понимаешь. Но не забыть наши детские сны, Нашу дружбу и наши мечты. Много школе своей мы должны, понимаешь. Понимаешь... Павленко: это странно, очень странно: Кто-то встретился, кого-то полюбил… Ну, а я задачи неустанно , химию , историю зубрил! Мальчики-выпускники: («Первым делом самолеты») Мы хотим на прощанье открыться, Был серьезный у нас недочет: В школе мы не успели жениться, Потому что учились весь год! Потому, что мы письменно и устно Что ни день, то контрольную сдаем, Первым делом география и русский. — Ну, а девушки? — А девушки потом! Было: встретишь, увидишь, полюбишь, Хочешь сердце навеки отдать, А потом Галин Николаевну вспомнишь И садишься параграф читать! Потому, что мы письменно и устно, Что ни день, то контрольную сдаем, Первым делом нам история и русский. — Ну, а девушки? — А девушки потом! Из-за двоек чтоб не огорчаться, Что Наталья Владимировна в ряд Нам поставит, не будем влюбляться Даже в самых красивых девчат. Потому, что мы письменно и устно Что ни день, то контрольную сдаем, Первым делом математика и русский. Девушка-выпускница: Хочу сегодня вам признаться честно, Теперь уж больше незачем скрывать: В таком учиться классе было лестно, Мальчишек лучше в школе не сыскать! Девушка-выпускница: Нам, четверым, завидовала школа, Особенно ее девичья рать: Красивые, спортивные, веселые И умные.,. Ну, в общем, нам под стать! Юноша-выпускник: Девчонок лучше нет на белом свете. Сегодня глянул — просто обалдел! Все эти Мисс Вселенные, поверьте, В сравненьи с ними сразу не у дел. Юноша-выпускник: С соперниками расправлялись жестко Мы в школьных стенах. Ну, а как сейчас? Придется нам, друзья мои, непросто, Ведь из-под носа уведут на раз! Юноши-выпускники поют: («Королева красоты) По переулкам бродит лето, Солнце льется прямо с крыш, В потоке солнечного света На школьной сцене ты стоишь. Уже вручили аттестаты, Сдала экзамены все ты И в этом платье сразу стала королева красоты! Я одноклассницей любуюсь. И сама не знаешь ты, Что красотой затмишь любую Королеву красоты. И я иду к тебе навстречу, И я несу тебе цветы, Как единственной на свете королеве красоты! Выпускник: Всё позади: уроки, перемены, экзамены ,ответы у доски. И занимают школьную арену другие. Мы теперь – выпускники (Выпускница исполняет «Ах, кавалеров .мне вполне хватает») Выпускница (поет): Мне ______________ алгебру решает, ______________ под окнами стоит четыре дня, Ах, кавалеров мне вполне хватает, А вот пятерок мало у меня... _________ зовет на дискотеку, С ___________ , __________ и ___________ мы друзья, Я пользуюсь большим успехом, А вот пятерок мало у меня... Читаю Блока и Толстого, А уравнения решает вся семья! Наташа, думаю, Ростова Имела столько же пятерок, сколько я! Наших выпускников приветствуют 10-классники которым уже в следующем учебном году предстоит стать выпускниками Выпускник и десятиклассница исполняют «Ты меня никогда не забудешь».) ОН:_________________ Ты себя на рассвете разбудишь Проводить в коридор школьный выйдешь Ты, я знаю, меня не забудешь, В школе больше меня не увидишь Ты в 10-м лишь учишься классе, Ну а я — выпускник, к сожаленью: Расстаемся с тобой мы, и значит. Наступила пора откровенья... Помнишь, ____________, жевачку на стуле? Ты в нее в новых джинсах уселась, В твой учебник по литературе Я насыпал толченого мела... ОНА:_____________________ Мне, ____________, стало грустно немножко, В голове без ответов вопросы: Кто теперь мне подставит подножку? Кто в столовой в меня хлебом бросит? ОН:_________________ Ты прости мне, что дергал за косы И писал твое имя повсюду... Для тебя я курить даже бросил! ВМЕСТЕ: Я тебя никогда не забуду! Выпускник : Летели дни и складывались в годы. Прогулы, двоики и запреты все остались в прошлом . Вот она ,Свобода! Но отчего так грустно стало мне? («Позвони мне, позвони!») Кл. руководитель: Позвони мне, позвони, Позвони скорей, _____________! Где и с кем ты сообщи — Нет тебя вторые сутки! Мне на Чкаловский, увы! — Времени совсем нет ехать, Ну заставь себя приехать, Ну заставь себя приехать, Или просто позвони! Выпускница: Учителя, хорошие, родные, Пусть радость не покинет ваших глаз, И пускай ученики другие Будут лучше и добрее нас! Выпускник: И к вам всем сердцем обращаясь, На мысли я себя ловлю: Поверьте, я не притворяюсь, Я каждого из вас люблю! Выпускник: Сейчас на сцене мы, а вы сидите в зале, Хоть нет здесь парт и школьной нет доски, Вы на минутку улыбнитесь и представьте, Что мы учителя, а вы — ученики Танец с учителями под музыку из к/ф «Свадьба в Малиновке»: Вашу ручку, фрау мадам, Я урок вам первый дам! Нужно к небу поднять глаза И запрыгать, ну, как коза! Ну-ка, смелее, напрямик. С вашей фигурой это шик! Продолжаем, 1-2-3. Ну, ходите побыстрей! Доннер ветер! Что за боль! На любимый на мозоль! Пляска такая нелегка, Но зато моднее гопака! Раньше так, потом вот так, Да, я плясать мастак! Слова ученицы-… Учителя поют: («До свиданья, Москва»!) В нашей школе становится тише, Провожаем любимый свой класс. До свиданья, Чеблаков Александр, Мы тебя еще вспомним не раз. Был воспитанным ты и серьезным, Не грубил и не бегал курить. Элегантным, почти что как Познер, Нам манеры твои не забыть. Слова ученика. («Девчата») Красивые девчонки, заветные подружки, Приветливые лица, огоньки веселых глаз, Они идут по школе, чудесных две _Катюшки_______________, Улыбками своими поддерживают нас. Они идут по школе, чудесных две _____Катюшки___________, Улыбками своими поддерживают нас! Судьбе своей навстречу стремятся без оглядки, Их очень любят в школе, полно у них друзей, Заветные подружки, веселые _Викушки_____________, Всюду с вашим приходом становится светлей! Заветные подружки, веселые _______________, Всюду с вашим приходом становится светлей! Пускай не на рассвете к урокам непременно Всегда они спешили 12 лет подряд. Признаемся сегодня и скажем откровенно: Будет скучно в школе, конечно, без девчат! Признаемся сегодня и скажем откровенно: Будет скучно в школе, конечно, без девчат! Слова ученицы («Марш веселых ребят») Легко на сердце от Паши с Антоном, Скучать с ребятами просто нельзя. И любят братьев друзья и подружки, Директор, завучи и учителя. Припев: Нам Паша быстро участок вскопает, Споет, станцует, поможет, спасет. Антоша тоже ворон не считает, Он умный, он никогда не пропадет! Идут по жизни с улыбкой ребята, И рядом с ними на сердце легко! Ну как теперь жить без вас нам, ребята? Все мы желаем, чтоб вам повезло! Припев: Нам Паша быстро участок вскопает, Споет, станцует, поможет, спасет. Антоша тоже ворон не считает, Он умный, он никогда не пропадет! Все могут: петь и смеяться, как дети, Прийти на помощь готовы всегда. Они такими родились на свете, Что не сдадутся нигде и никогда. Припев. Слова ученика («Московские окна») Вот опять небес темнеет высь, Вот и окна в сумраке зажглись. Настя — добрая душа и собою хороша, Входит в нашу школу не спеша. Любит Настя наша помечтать И забыть учебник прочитать, Только друга никогда не оставит, это да! И поможет всем в беде всегда! Мы готовы сто раз повторять: Ну пора же посерьезней стать. Наша школьная семья, вся дыханье затая, Очень верит, Настенька, в тебя! Слова ученицы («На границе тучи ходят хмуро») Вновь директор наша смотрит хмуро, Тишиною коридор объят. Вновь под школой засекли фигуры: Боевой курильщиков отряд. Дымовой заслон поставлен снова, Там стоит, отважен и силен, Наш Пахан, Павлин и Гантик снова Три Крота — ударный батальон. Просочились, как не знаю точно: Даже через запертую дверь, И директор вынуждена срочно На двери менять замок теперь. Только вряд ли он поможет снова, Одолеют ведь любой заслон Наш Пахан, Павлин и Гантик снова Три Крота — ударный батальон. Слова ученицы («Бухгалтер») Серёга, милый наш Серега! Вот он какой, такой простой. Серега, милый наш, Серега А счастье будет, если есть в душе покой! Серега милый наш, Серега Вот он какой, такой простой! Серега, милый наш Серега А в будущем — артист большой! Слова ученика («Старый клен») Все: Вот звонок на урок, на урок звенит звонок, А в дверях нарисовалась __________________... Привели, привели, привели полшколы в шок И наряд ее, и брошенное: «Здрасьте!» Слова ученика («Вот кто-то с горочки спустился») Кл. руководитель: Вот кто-то с лестницы спустился Наверно, ____________ мо__ идет, Опять проспал__ урок он__ первы__ Да он__ с ума меня сведет! Сейчас е__ директор встретит. А дальше ясно все без слов: Мне на ближайшем педсовете Навесят так, что будь здоров! («Позвони мне, позвони!») Кл. руководитель: Позвони мне, позвони, Позвони скорей, _____________! Где и с кем ты сообщи — Нет тебя вторые сутки! Мне на Чкаловский, увы! — Времени совсем нет ехать, Ну заставь себя приехать, Ну заставь себя приехать, Или просто позвони! Слова ученицы Слова ученика («Лучше нету того цвету») Кл. руководитель: Лучше нету того цвету, Когда яблоня цветет. Зрелища приятней нету, Когда Артюхов метет! Как увижу, что с граблями Возле школы он__ стоит — Вся душа моя пылает, Вся душа моя горит! Выпускница: «Вся жизнь — театр, а люди в нем — актеры», — Сказал поэт и был, конечно, прав. На школьной сцене вдоволь поиграв, Мы в жизнь идем играть другие роли. Выпускники поют: («Ты меня не забывай») Ты меня не забывай, даже если будет трудно, Я вернусь однажды утром в нашу школу, так и знай. Ты меня не забывай, пусть учить других ты будешь, Даже если их полюбишь, ты меня не забывай. Мой учитель, не скучай, мы вернемся, так и знай В класс придем, за парту сядем, только ты не забывай Мой учитель, не скучай, мы вернемся, знаем точно Школа нас связала прочно, только ты не забывай Ты меня не забывай, перемены и уроки, Наших общих песен строки никогда не забывай Ты меня не забывай, пусть придут другие дети Только ни за что на свете ты меня не забывай Мой учитель, не скучай, мы вернемся, так и знай В класс приде, за парту сядем, только ты не забывай Мой учитель, не скучай, мы вернемся, знаем точно Школа нас связала прочно, только ты не забывай-2 раза Выпускник: Строгие папы, милые мамы! Мы вместе осилили школы программу Сложно сказать, кому было труднее Со стороны это, в общем, виднее… Ну, а оценки совместной работе Вы в аттестатах наших найдете. Жаль, что всего лишь один на семью Зрелости нам аттестат выдают! Выпускница: Скажите, вы когда-нибудь считали, Уроков сколько преподали нам? А сколько времени вы у доски стояли! Освоили методик и программ?! Выпускник: И скажем честно, что не раз мечтали За парту вас, на ваше место — нас. Ох, сколько б мы вам на дом задавали! А сколько б двоек было в ваших дневниках! Слово предоставляется родителям. Михаил Боярский СПАСИБО, РОДНАЯ Вручение цветов учителям и Родителям. Ученик. Пришла пора проститься с партой школьной, Доской, учебником и классом дорогим. Признаться, нам сейчас, конечно, больно Оставить дом, что стал для нас родным. Ученица. Теплей человеку в дорогах тяжелых, В суровом краю от того, Что где-то на свете есть милая школа, Есть добрая школа его. Ученик. Давай же с тобой посидим у порога, В преддверии новых дорог, Давай же с тобой помечтаем немного, Послушаем школьный звонок... Ученица. Сюда мы ребятишками С пеналами и книжками Входили и садились по рядам. Здесь десять классов пройдено, И здесь мы слово "Родина" Впервые прочитали по слогам. Ученик. Под звуки вальса плавные Я вспомнил годы славные, Любимые милые края, Тебя с седыми прядками Над нашими тетрадками, Учительница первая моя. Ученица. Что важно для взрослых - для маленьких нет. Мы думать не думали, сколько вам лет, Какой у вас муж и какая получка И есть у вас дочка, а может и внучка?.. Легко и охотно входили вы в класс, Любили работу, то значило - нас! Ученик. Дорогие учителя! Вы, строгие и ласковые, мудрые и чуткие, вели нас сквозь годы детства, отрочества, вкладывали в каждого частицу своего сердца, свою любовь, заботились о том, чтобы год от года росли наши знания и умения, помогали нам найти свое место в жизни, Учили быть чуткими, честными, полезными и нужными людям, своей стране, Благодарим вас за ваш благородный, нелегкий, подвижнический труд и низко кланяемся вам. Ученица. Дорогие наши учителя! Вы каждый день и каждый час, Нелегкой посвятив работе, Одною думою о нас, Одной заботою живете: Ученик. Чтоб нами славилась земля, И чтобы честными росли мы. Спасибо вам, учителя, За все спасибо! Ученица. Милые, сердечные, хорошие, Добрые мои учителя! С детством я прощаюсь и со школою... С вами только не прощаюсь я. Ученик. Спасибо, что вы нас любили, Что строги были к нам подчас, За то, что вы нас мыслить научили, За все, за все, что сделали для нас! Искреннее сыновнее "спасибо" Говорим мы всем учителям. Будьте молодыми и счастливыми, Мира, долгих лет, здоровья вам! Ученица. Вы всегда рядом с нами останетесь, Потому что нужны нам всегда, Значит, вы никогда не состаритесь. Все. Никогда! Никогда! Никогда! Ученица. Не смейте забывать учителей! Они о нас тревожатся и помнят И в тишине задумавшихся комнат Ждут наших возвращений и вестей. Им не хватает этих встреч нечастых, И сколь не минуло бы лет, Слагается учительское счастье Из наших ученических побед. А мы порой так равнодушны к ним: Под Новый год не шлем им поздравлений, И в суете иль попросту из лени Не пишем, не заходим, не звоним. Они нас ждут, они следят за нами И радуются всякий раз за тех, Кто снова где-то выдержал экзамен На мужество, на честность, на успех. Не смейте забывать учителей! Пусть будет жизнь достойна их усилий. Учителями славится Россия. Ученики приносят славу ей. Не смейте забывать учителей! Песня «Позови меня с собой» Ученик. И каждый из нас с этим чувством знаком. И, значит, не только лишь школьное детство Уходит от нас вместе с этим звонком. Как елочный праздник, кончаются сказки, Как лента в кино - обрываются сны. Ученик. Уже не Мы смотрим тревожным и радостным взглядом В предчувствии новых путей и дорог. Сейчас он раздастся по всем коридорам, Печальный, прощальный, последний звонок. От этих минут никуда нам не деться, надеясь на чьи-то подсказки, Мы сами решать все задачи должны. Ученик. Не каждая тропка окажется гладкой, Не все испытания будут легки. И жизнь перед нами лежит, как тетрадка, В которой пока еще нет ни строки. Ученик. Звени же над прошлым и настоящими, Над всем, что берег я и что не сберег, Звени же над детством моим уходящим, Печальный, прощальный, последний звонок! Две пары проносят детей с колокольчиком Павленко. Дорогие выпускники! Нас ждет трудная, но интересная, увлекательная жизнь. Будьте готовы к любым жизненным испытаниям. Помните завет поэта Эдуарда Осадова: Будет трудно - крепись! Будет больно - не плачь! Будет ветерт- не гнись! Глаз в ладони не прячь! Если грозы - смотри! Если слезы - сотри! Если страшно - держись! Помни, жизнь - это жизнь! Удачи вам и счастья, дорогие выпускники! Песня «Когда уйдем со школьного двора» Когда уйдем со школьного двора, Под звуки нестареющего вальса, Учитель нас проводит до угла И снова в путь и вновь ему пора: Учи, встречай и снова расставайся, Когда уйдем со школьного двора Для нас всегда открыта в школе дверь. Прощаться с ней не надо торопиться, Но как забыть звончей звонка капель И девочку, которой нёс портфель. И пусть потом ничто не повториться, Для нас всегда открыта в школе дверь. Пройдем по тихим школьным этажам. Здесь прожито и понято немало. Был робок голос, мел в руке дрожал, Но ты домой с победою бежал. И пусть потом ни что не повториться Для нас всегда открыта в школе дверь. | |
|
| |